98,000円
標準テンプレートを使用して5言語のホームページを作成します。5ヶ国語で98,000円ですので、非常に導入コストが抑えられます。
日本語、英語、中国語、タイ語、ベトナム語が標準5ヶ国語となります。
78,000円
3ヶ国語では78,000円です。標準言語は、日本語、英語、中国語*です。
*中国語はタイ語やベトナム語に変更できます。
※金額は1ページでの各言語の金額となります。トップページ(indexページ)を各言語で作成しますので、5言語であれば5ページ分の料金です。
| 通常価格 490,000円 |
 |
合計が5ページの構成のWebサイトで5言語分で合わせて総ページ25枚の構成となります。
| 通常価格 390,000円 |
 |
合計が5ページの構成のWebサイトで5言語分で合わせて総ページ13枚の構成となります。日本語が5ページ、ほか4言語はスマートデザインで各2ページにまとめます。
| 1ページあたり | 20,000円～ |
|---|
すべての言語は弊社の専属ネイティブスタッフが翻訳を行い、別の監修スタッフにてチェックを行います。他でのサイトでありがちな不自然な翻訳ページではなく、質の高い外国語ページが作成できます。
※外国語のみのご相談も承ります。
すでにある日本語のホームページを外国語へ変更します。C3では既存のホームページのイメージを受け継ぎ、必要な部分のみマルチ言語するご提案をいたします。いまあるホームページをそのまま翻訳したとしても外国人の皆様に訴求できるわけではありません。必要な情報を最適な翻訳とデザインでお伝えできるようにC3にてご提案いたします。
現状のホームページの内容を、弊社のシステムエンジニアとディレクターが、技術面と効果面で分析します。
既存サイトでマルチ言語化する上で移行可能な部分と変更を推奨する部分、また新規に追加する内容などを具体的にご提案します。
※日本語をそのまま翻訳するのではなく、各言語での効果を最適化するご提案をします。弊社では各国のネイティブが実際にホームページを確認します。
文章、文言の抽出と選定により原稿を作成します。ご確認をいただき翻訳作業をします。翻訳は各言語とも国内ネイティブスタッフと本国の契約スタッフのダブルチェックです。
デザイン・マルチ言語化の立ち上げ作業として、マルチ言語化されたイメージを作成します。ご確認をいただきコーディング作業します。
最終チェックを行い公開します。
作るだけで終わりではありません。効果的な宣伝でたくさんの外国人の皆様に見ていただくように常にサポートします。
